1、

把女生塞进小缸，让工作人员下跪，这就是影帝独特的开玩笑方式吗？

2013年，张译曾分享过一则剧组“趣事”：

由于一个人玩没意思，于是张译就开始广收会员，但由于他给出的入会要求是：

所以这个妖精会一直无人问津，张译也只好另想它法：

而除去展示拳脚功夫以外，张译还会想出更损的招数：

眼看对方毫无反抗之力，张译立马乘胜追击：

虽说这些被整蛊的工作人员，都曾在社交平台上说张译很搞笑，他们玩得也很开心，但在节目播出之后，张译还是被问候上了热搜。

最终，张译也只好亲自出马道歉：

然而有观众会因为时隔多年当事人依旧是好朋友，因此认为张译的确是在开玩笑，不过以后还是要谨言慎行

但也有人觉得是细节见人品，一个人的工作能力不应该和品行端正画等号。只是张译身上的非议又何止这一桩？

2、

遭国宝袭胸后，张译被确诊为男性乳腺发育。

2018年母亲节当天，张译因上传了一张被熊猫咬住胸口的照片，立马就被送上了热搜。

一半人“羡慕”他能和滚滚亲密接触，另一半人则在笑话他因此喜提二次发育。

据张译的工作人员介绍，这张被熊猫袭胸的照片，其实拍摄于2011年，那时正逢第四届雅安国际熊猫动物与自然电影周闭幕式，身为受邀嘉宾的张译，才得到与国宝近距离接触的机会。

不料张译刚抱起国宝，他的胸口就遭了殃。

张译最开始并没有放在心上，然而等到完成所有工作回北京之后，胸口的痛感不减反增，于是他只好狼狈的捂着胸口上医院检查。

虽说患处没有大碍，但张译这么一个大男人，却被诊断出乳腺发育。

面对这般哭笑不得的结果，张译也只好一边当作趣事跟观众分享，一边悄悄在大半夜点赞“为什么有的男性胸部会发育？”

但不是所有人都愿意跟着他一起笑，由于这则消息中提到了雅安，不少观众又想起了2013年天灾突袭雅安时

张译曾在没有任何可靠信源的情况下，在自己社交平台上散播成都不让伤员进城治疗的假消息，瞬间就惹怒了全体成都人。

在事情的最后，由于该消息被官方证实为假，张译因此也被平台官方禁言数十天。

不知是不是这次的遭遇，让张译开始真正意识到公众人物谨言慎行的重要性

自这以后，他全身心的投入到创作当中，在接连为观众送上好作品的同时，也拿到了一座又一座影帝、视帝奖杯，就算是再次爆发争议，也都和工作紧密相连。

3、

看着黄磊主演的《深夜食堂》评分高达2.9，

张译的选择，是在某乎点赞“要想拍好，得让黄渤来”。

2017年，翻拍自同名日剧的《深夜食堂》播出之后，主演、编剧和导演都在第一时间被问候上了热搜。

因为看过的绝大多数观众都觉得：此剧翻拍得毫无诚意，故事框架没有任何创新也就算了，角色和剧情依旧是生搬硬套：

明明来到了中国人可以尽情发挥的美食板块，结果剧组还是沿用原版的日式居酒屋，展示日本风就快溢出屏幕的食物，完全可以说是请中国演员演日剧。

不过关注这部剧的不止有普通观众，还有张译这个实力派。

就在《深夜食堂》开播的第三天，张译就点赞了一条换黄渤来演的提议，

而在建议的正文部分，原作者还隔空cue了一把张译，希望他也能去里面演一个维护市容的城管。

虽说这位网友刻画得一点都不诗情画意，但不得不承认，这个烟雾缭绕的场景，才称得上是中国正宗的深夜食堂。

并且有意思的是，就算张译献上点赞外加惊现评论区的操作，也没有人质疑他在花式博眼球，而是打从心底认为他是在真心实意的评价同行的作品，因为不是所有演员都能影帝视帝拿到手软。

张译最开始相当的并不是演员，而是播音员，奈何连考两年中传全都以失败告终，成了待业青年的他，只好接受旁人的建议，改行去演话剧。

不演不知道，一演吓一跳，张译很快就发现了演戏的美妙，于是他立马向正逢招新的北京战友话剧团递上报名表，在成为光荣的军人同时，也能继续追梦。

虽说张译最开始也有过无戏可拍的窘境，但他从未想过放弃，也没有在低谷荒废自己。

正因如此，后来的他才能抓住出演《士兵突击》的机会，从此敲开影视圈的大门，直到如今夺得影帝奖杯。

你看，真正的机会从来都只会留给有准备的人。